In occasione della prima retrospettiva dedicata a Giuseppe Chiari da un’istituzione pubblica, ospitata al MAMbo di Bologna da maggio a settembre 2026, abbiamo progettato un volume bilingue costruito attorno a una doppia direzione di lettura.

La rilegatura flip-flop permette di iniziare il libro dal lato italiano oppure da quello inglese: due percorsi autonomi che convergono al centro. Fotografie, saggi, testi e materiali d’archivio si alternano in una struttura editoriale essenziale, capace di dare ordine alla varietà dei contenuti e, allo stesso tempo, lasciare spazio al lavoro di Chiari.

Il formato tascabile rende il volume un oggetto agile e immediato. La sua stessa struttura diventa così un modo per raccontare due lingue, una mostra e un artista difficilmente riconducibile a un’unica direzione.